fear factor перевод

• Фактор страха (телепередача)

• fear:    1) страх, боязнь Ex: needless fears напрасные страхи Ex: in fear в страхе, со страхом; в тревоге Ex: to be in fear бояться; тревожиться Ex: in fear and trembling со страхом и трепетом Ex: for fear и
• for fear:    из страха, из боязни I, for fear of the worst, took to my heels. ≈ Яудрал, опасаясь самого худшего. синоним: alarm 1., fright 1., horror,terror, dread1. Ant : calmness, courage, equanimity
• in fear:    в страхе, со страхом to be in fear ≈ бояться, опасаться in fear andtrembling ≈ со страхом и трепетом to put in fear ≈ нагонять страх

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Yet, do you now recognise the fear factor within such things?
Однако, вы теперь признаете фактор страха по поводу таких вещей?

We are always cognizant of the possibility that the fear factor may not have been completely eliminated.
Мы всегда учитываем возможность, что фактор страха может быть не полностью устранен.

That feeling of calmness will spread, and the much dreaded fear factor will cease to have the same affect.
Это ощущение спокойствия будет распространяться и так сильноj опасаемый фактор страха перестанет иметь свою силу.

The last thing we want to see is that idea energized so that it establishes a fear factor amongst you.
Больше всего мы бы не хотели видеть, как эта идея подпитывается, сея фактор страха среди вас.

Since stakeholders are concerned about the rapidly increasing presence of foreign retailers, there is a need to "bridge the fear factor".
Поскольку заинтересованные стороны обеспокоены стремительно расширяющимся присутствием иностранных предприятий розничной торговли, существует необходимость в "преодолении фактора страха".